To uncapitalize items in the Application Menu (Mojo.Menu.appMenu) add the following to your CSS:

#palm-app-menu {
    text-transform: none;
}